「看起來高興,聽起來也高興」真是句貼切的話
目前分類:︴日雜翻譯區﹏♥ (26)
- Jan 31 Thu 2008 14:25
【翻譯】NewS(年末結束語&2008年展望)
- Jan 28 Mon 2008 18:06
【翻譯】Seventeen2008/1/15(0409 - 山下智久)
講到台灣演唱會我就難過,N團們你們要記得再來啊
- Jan 22 Tue 2008 09:59
【翻譯】2008/2(小學五年生-NEWS)
我想要快點過新年,我更想要領紅包啊啊啊啊啊!!!!!
來自正在進行巡迴演唱會的人氣組合NEWS給大家的新年祝賀和想對大家說的話
和NEWS一起迎接快樂的新年吧
- Jan 21 Mon 2008 16:22
【翻譯】Myojo 2008/2(YAMAP主題:想要跨過的12個障礙-新年計劃)
ピー,可以的話我也想做鹹巧克力給你吃,我也想大聲幫你唱生日快樂歌
- Jan 09 Wed 2008 11:10
【翻譯】Myojo 2008/2 Shign(想要跨過的12個障礙-新年計劃)
雨男等於虹男?!
是彩虹的意思嗎?
但是我說笨西給呀 下雨又不一定會看到彩虹=ㄦ=
加籐成亮
希望08年結束的時候,會說「今年也是很棒呀」
一月=體驗五萬五千人!
有30萬座席,卻有60萬人應募,因為放不下所以加開了東京巨蛋場,很開心呢。想要真正感受一下那應援我們的五萬五千人。
二月=滑雪季節到來
想要和大學的朋友一起去呀。但是我,就算大家一起去,也只會一個人在旁邊默默的滑吧(笑)。
三月=拜拜,相模原
在青山裡,變成三年級後就會換校舍了。這兩年去的相模原校舍三月是最後了。中學的校舍也是青山,涉谷感覺像庭院一樣的。期待四月以後的生活。
四月=拍攝願望中的櫻花
雖然每年都想要拍櫻花,但常在拍前就謝了。雖然07年有賞到花,但忘了帶相機了…。08年一定要拍到。
五月=隨意的國內旅行
07年去了京都超~開心的,08年也想要去國內的哪裡旅行。從現在起,必須開始尋找下一個好地方呀。
六月=會變成虹男嗎?
對雨男的我來說,感覺到丟臉的梅雨季節。去夏威夷的時候也讓它下雨了。但是,雨男不就等於虹男嗎?
七月=盛大慶祝21歲生日
我的生日,每年都在大學考試中呢。20歲的生日也是在考試,說了「出門囉」的出去了,回家後又為了第二天的考試讀著書,太無聊了…。所以想要再21歲的生日好好盛大的慶祝一番呀!!
八月=得到深潛執照
07年的夏天,和小山和手越去夏威夷了,體驗了深潛。因為當時天氣很差,所以沒有得到,想要在試試看呀。
九月=羅馬假期!?
因為大學生九月也還是像在暑假一樣,很想去歐洲呀。「羅馬假期」裡,葛列格裡.派克想把手伸進真實之口。在那時候,奧黛莉就在我身邊呀(愛心)。
十月=出演時代劇!
演了「姿三四郎」後就對時代劇很有興趣。直接的表達感情很好呀。這次,如果是幕府末期的武士就好了呀。一定要有刀的。刀,萌阿~。
十一月=想要去鄉下玩
因為爺爺和奶奶住在秋田和岡山,已經好幾年沒有去了。想要在天冷前去一次。
十二月=想要說「今年也很好呀」
07年NEWS復活,演了兩個戲,辦了海外公演,巨蛋公演決定…是很充實的一年呀。08年,會是更好的一年呀。
以上*轉自喵窩
- Jan 06 Sun 2008 00:12
【翻譯】Myojo 2008/2(Shige連載-青い獨り言その二十)
笨西給呀...
你講的話還真深奧!!!!不愧是高材生
我很喜歡笨西給的聲音噢
是一個很好認出來的聲音
所以不要被小小錄音機給打敗!!!!!
還記得小時候第一次從磁帶錄音機裡聽到自己聲音的時候,是非常吃驚的感覺。
自己所想像過的聲音,和從錄音機裡傳出來的聲音,完全像是兩個人。有過這種經歷的應該不止我一個人吧。
進入事務所以後,第一次從電視機裡看到自己樣子的時候,對聲音還是感到不自在。於是我對於通過媒介所聽到的如同別人似的自己的聲音,非常地討厭。
我在很多場合,經常會聽到別人說「那個歌手的聲音,真好聽啊」。
但是,最近我在想,「好聽的聲音,到底是什麼?」。自己在演戲、唱歌或是Talk方面經常要用到聲音,既然是這樣,希望自己的聲音能被別人喜歡也是理所當然的吧。
但雖是這麼說,聲音這東西,既不是今天是這樣、明天是那樣…這種根據情況能選擇的東西,也不是能夠改變的東西。這世上,如同不會有兩張完全一樣的臉那樣,就算再像,也不會有完全相同聲音的人,每個人都有不同的臉和聲音,這就是那個人的個性。
那麼「天生沒有好聲音的話,就不能發出好聽的聲音了嗎?」,可能會有人提出這種沒道理的問題,但如果這樣說的話就什麼也不能改變了吧?
就算自己的聲音不被別人所喜歡,我覺得也應該喜歡自己的聲音。
話題回到開頭的地方,為什麼別人聽到的聲音和自己聽到的聲音會不一樣呢?
那是因為別人所聽到的聲音,是發出的音通過空氣中的振動傳入到耳朵的,與此相對,自己聽到的聲音,是空氣中的振動+通過自己的骨頭傳來的音混合在一起的原因。
MA,別人聽到的聲音,如果自己不用錄音機的話是聽不到的,所以就算有人討厭那聲音,但自己對於聽到的自己的聲音感到討厭的應該是少數吧。
本來,根本也沒有聽到自己聲音的時候會感到討厭的時刻。
那是因為自從出生開始,就一直認為自己所聽到的聲音=自己的聲音,所以覺得那是理所當然的。
所以,我是這樣認為的。之所以自己和別人聽到的聲音不同,是因為大家都不想討厭自己天生的聲音。
然後,到了能客觀地看待真正的自己的時候,就通過錄音機的聲音瞭解真正的自己,敢於抱著這種自卑感,使自己成長一番。
雖是這麼說,但說到底聲音並不是成長的催化劑,只不過是表達自己感情的工具而已。笑聲。哭聲。叫聲。
人有時候會發出無法用言語表達的「聲音」。那可能只是純粹的空氣的振動,但卻是比起任何言語而言更為真實的「聲音」。
雖然這樣說可能比較拙劣,但我覺得所謂的好聲音,應該是指將想要表達的感想很好地蘊含在其中的聲音吧。
像是「喜歡」這樣直接發出的聲音,亦或是覺得說「喜歡」很害羞而最後說了「討厭」的那個聲音,如果在其深處包含了想要表達的感想的話,我認為那就是誰都比不上的「好聲音」。
但是,被錄音機所傷害過的我內心的小小的創傷,怎麼也無法消失。不管如何傾注感情,我就是無法覺得自己的聲音是「好聽的聲音」。 「錄音機啊,我的心情還沒能傳達給你麼」,真想發出這種悲傷的聲音吶。
以上*轉自喵窩
- Jan 05 Sat 2008 12:33
【翻譯】SEVENTEEN 2007/1215(NewSのnews)
P的部分
RYO對P約會的想像部分
毛絨玩具禮物的驚喜
如果有女友的話想和她怎樣過聖誕?
正因為是聖誕,不想去人多的地方呢。開車去她家接她,再去可以看到海的公園吧。之後再邀請她到我家,雖說不是什麼親手做的手工料理,意大利面之類的吧。培根,松茸加上橄欖油和蒜茸炒出來的意面,配上雞肉沙拉,大概比得上蛋糕的用意了吧。不喜歡嗎,在那個時候吃這樣的食物(笑)。禮物嘛,送她貌似喜歡的毛絨玩具,和常見的幸運飾物。前幾個月就打聽好她想要什麼,事先買好。
和山下的x'mas約會奇怪妄想
在沒有搞錯約會日期的情況下遲到30分鐘來到約會場所。因為貌似讓別人等也沒有關係的,反正是去女朋友家接人。因為外面很冷嘛,所以那天送給她的禮物是,看上去暖呼呼的外套,把項鏈藏在外套的口袋裡面。除了遲到之外其它沒什麼,還是很能讓對方快樂的吧,那之後還是會很喜歡的。(笑)
和RYO的x'mas約會奇怪妄想
想像約會的場所當然是大阪。作為我們東京人未知的領域,要帶我們遊覽大阪的街頭。晚飯可以隨便帶我們去一家烤雞店,但絕對要好吃的店!如果帶我們去Ryo chan常去的店的話,不是肯定會很樂意的嘛。我有一個建議,就一個。約會中手機一定要調到靜音模式。Ryo chan那個搖滾鈴聲突然大響的話,好不容易有的甜蜜氣氛就會被破壞了。(笑)
以上*轉自喵窩
- Dec 15 Sat 2007 10:51
【翻譯】POTATO 2007/1(山下智久)
關於等人的問題,不論是誰遲到了,不是都可以用電話聯繫的嗎?我會打發時間,就算對方遲到了我也會好好的等著。在等的時候會盡量努力不去妨礙對方。我到現在印象最深刻的等待是高中時候在「忠犬八公 」等人的那一次。因為被女子高中包圍著,大家都在說「這個人在幹什麼?」。我就回答「在等人」(笑)為什麼會在ハチ公前那等人呢?因為對方是只知道這個地方的人呢。但是現在想起來,那不就是一次等人的經歷嗎。。。
如果是在約會中等人的話(日本人的約會基本只限與男女朋友的約會)。我可能會先去接她。所以開車去會比較好吧。比起在那兒等,去接她不是更快嗎?(笑)儘管總覺得沒有時間,還是會想能不能快點來啊。但是女孩子的話正點到比較好。雖然這樣說,但是我會晚到10分鐘左右,所以女孩子也和我有一樣的時間感比較好。
冬天時尚的小物?冬天還是會帶帽子吧。雖然只有兩個,但是都是非常喜歡的。兩個都是黑色加一點金色的樣子。還是黑色的比較容易搭配啊。冬天還是穿功能多一點的衣服比較好,卡殼衫的裡邊啊,胸前都有口袋,能放很多東西。因為我不喜歡帶包。如果是在外面的話,比起暖和來說,還是冷一點比較好吧。
關於近況,還是巡迴演唱會開始了。這次會變的更加豪華了哦。關於演唱會的特別的事情就是會去大家的身邊。那是想作為特色來進行的。然後希望來聽歌的人能聽的高興,看的也高興,因為有想和大家一起唱的歌,所以請一定要來。
來源:http://tw.myblog.yahoo.com/nekocandy-jinlove/
- Dec 02 Sun 2007 12:07
【翻譯】Myojo 2007/12(Shige連載-青い獨り言その十八)
「喜歡的男生的類型是-正直的人,討厭的類型是-撒謊的人」
當被問起理想的男性時,有時候會有這樣回答的女生。我每次聽到這種回答的時候,總會深切地感受到明明沒有比正直的男生更殘酷的傢伙了。
一般來說,都會有撒謊=做壞事的感覺。的確,謊話的話給人的印象就是做了什麼壞事後想隱瞞。弄壞了朋友家的擺設後,撒謊說「不是我!!」,當被人家問起拜託的事「有沒有幫我做好?」,明明沒有做,卻回答「做好了哦!!」。這樣的撒謊無論怎麼說都是不好的。但是,斷言撒謊=壞人這樣到底如何呢。我倒是覺得說「撒謊=愛」也未嘗不可。
比如說,一個男生有一個正在交往的女朋友。和女朋友說好是晚上10點回家的,但是被男性朋友邀請去一起吃飯,等注意的時候已經是11點了。這個時候女朋友來短信問「已經到家了吧?」,他便回消息說「已經到了。晚安」。
的確,他是撒謊了。但是,卻不是什麼問心有愧的事情。那麼,為什麼他要撒謊呢。這是因為如果說實話的話,對誰都沒有好處。如果回答「和朋友吃好飯再回家」的話,那麼容易嫉妒且多疑的女朋友就會問「和誰一起吃的?」,或者擔心「有沒有女生在?」。無論怎麼解釋「真的沒有女生在的」,但女朋友就是不接受,很有可能會變成無法挽回的爭吵。如果老是發生這樣的事的話,這個男生就會覺得麻煩,慢慢的,態度可能就會變得冷淡。成了永遠沒有答案的惡性循環。瞧?對誰都沒好處吧?…MA,雖然這完全只是我的妄想而已。總之,我覺得像這樣的撒謊是由於溫柔而產生的。因為不想帶給對方不安,或是不想傷害對方,從這樣的溫柔出發,告訴了對方和事實不符的事情。
剛剛說的那件事情,其實在有女生一起吃飯的場合也同樣如此。當然重要的是自己的女朋友,但是鬼使神差地、多少有點私心地去一起吃了飯。但是,因為還是想和女朋友交往下去所以也同樣撒了謊(MA,如果是花心的話就完全是那個男生的錯)。那個謊話中是包含了對女朋友的愛。
一個一根筋的女生,無論男朋友做了什麼還是會不變地愛他,如果是這樣的女生說喜歡的是正直的男生的話我覺得還好。但實際上,完美的人是沒有的。像上面所說的那種情況, 如果一個男生經常鬼使神差地、帶著私心去赴約,卻很正直的把所有事情都告訴女朋友,沒有比這更殘酷的事了吧。如果不考慮對方而將所有的事情都告訴她的話,對方就會受傷很深。連這種事情都無法計算的男人,能稱得上是好男人嗎?以前,有朋友這樣告訴我。「好男人的條件,首先是個撒謊高手。其次是萬一被揭穿謊話時也死不承認的男人」。光是這樣聽的話會覺得真是個很過分的男人,但我卻認為未必不對。因為我覺得如果撒謊的話,有負責要不給對方感到是在撒謊,即使揭穿也絕不承認,這樣多少應該能減輕對方的不安感。還是一樣,是因為愛。
我絕不是想美化謊言。只是希望大家能明白在不好的謊言中也隱藏著美麗的謊言。不是因為自己而撒的謊,而是不想看到對方悲傷的表情而編織的謊言。
順便說一句,我喜歡的女生的類型是…正直的人
來源:http://tw.myblog.yahoo.com/nekocandy-jinlove/
- Dec 01 Sat 2007 10:29
【翻譯】POPOLO 2008/1 NEWS大感謝祭2007
[popolo] [08年 01月號] NEWS大感謝祭2007
﹥翻譯人員:杜杜
﹥注意事項:嚴禁轉載
手越祐也對山下智久的"謝謝"
DEAR 山下君
巡迴的第一天,在舞台邊對大家說了「從這裡開始」呢。因為山下君這麼說了我會一直加油的。 手越祐也
山下君的話今年也幫助我了
我覺得果然2007年匯整NEWS的也是山下君,我自己也被幫到了很多!只要山下君在成員就會凝結在一起,只講了「加油去吧!」這種普通的話,大家就會非常努力!今年有久違的巡迴演唱,在那個的第一天,山下君在舞台邊對大家說了「從這裡又是我們的開始囉」,那話直到上了舞台還在留在腦中的想著。
然後,接著下來的巡迴演唱。晚餐都是吃歐式自助餐,很謝謝山下君都會幫成員拿菜(笑)!每一次,都為了跟成員們分享而拿了很多菜呢。
是最好的隊長也是最好的競爭對手
山下君擅長的事情非常多,就算是一點點也好,很想要把能偷學起來的地方學起來!從進入NEWS以來就一直追隨著山下君的背影,所以山下君對我來說不但是最好的隊長也是最好的競爭對手呢!
山下君出演的戲劇,和今年的”求婚大作戰”也都有看,看了後覺得「好厲害」的地方很多呢。雖然很忙,但對全部的事都不放手這點我覺得真的很厲害。這不是件簡單的事對吧?我覺得我也不能不把這種態度學起來呢。山下君今年在很多方面都很照顧我。接著,明年也請多多指教了!
山下智久對增田貴久的"謝謝"
DEAR MASSU
總是用都沒有變的笑容對著大家。我被那個笑容治癒了呢。非常謝謝。 山下智久
我覺得他記憶力真的很好
今年,因為NEWS重新開始了,春天時辦了久違的演唱會呢。那個時候,全體成員都全心致力於”為了等待我們的歌迷們,要做出的好東西”。但是,因為真的太久了,所以有一些歌的舞已經忘記了。但那時MASSU卻記得很清楚呢,還教給了大家喲。
我覺得能好好記住那種大家都很容易忘記的事情真的很厲害呢,也幫助了大家。大概,對MASSU來說,能很快的記住新舞蹈是很普通的事情吧(笑)。但是,只學過一次的東西就一直都不會忘記。這種記憶的持續力很厲害喲。我呀,記得很快,也忘的很快(笑)。所以MASSU,今後也請多多指教囉。
被MASSU的笑容完全治癒了喲
然後,今年從MASSU笑容裡得到了平靜喲。在樂屋裡一看到了MASSU的笑容,大概都會笑呢。然後我就會感覺到”和平呀”。今天的POPOLO的現場也是,似乎跟工作人員一起笑的很開心呢。
說到樂屋,MASSU會一直叫人喝東西喲。但其實我並沒有那麼渴呀(笑)。但還是說著「謝謝」收下了。因為這樣子對我們說是擔心我們吧,所以我很開心呢。等一下口渴的時候,就可以喝那個了喲。
總而言之,今年被這樣的MASSU治癒了。雖然我覺得我不會一直心情不定,但是感到疲倦的時候給我的不變的平和感是很貴重的喲。很感謝呢。
增田貴久對加藤成亮的"謝謝"
DEAR SHIGE
跟SHIGE來往已經有六年以上了。謝謝你一直都跟我在一起。明年也請多多指教了喲! 增田貴久
生日禮物是很開心的驚喜
在我今年的生日,給了我我一直很想要的鑰匙鏈喲。不知道什麼時候說過「想要那個呀」。但是,那個東西的販售時間已經結束,不會再賣了。SHIGE記得我說過「想要買那個呀」。然後,不知道在哪裡找到了並且送給我做為禮物!很厲害喲!
反過來,SHIGE總是穿著今年生日我送給他的T恤,很開心呢!謝謝囉!到目前為止已經送過他兩三件T恤了,今年送的是套袖大衣。我覺得,那說不定是SHIGE的勝負服呀(笑)。
那個點能流行起來真是太好了(笑)
還有就是,單純的感謝今年一整年!果然成員是最重要的呀!在NEWS裡SHIGE是來往最久的了。我15歲SHIGE14歲時就已經感情很好了,那時還在想,不會是同一個團體吧……。今年也很謝謝跟我在一起。啊,還有!SHIGE有了「跟那個沒有關係」的搞笑句子……。能在今年流行真是太好了(笑)。那個點在NEWS裡,不是小島YOSHIO先生的,而是要讓SHIGE起來的設定呦。
加藤成亮對小山慶一郎的"謝謝"
DEAR 小山
認識七年了。無論是工作或是私下都是一直在一起的。小山,已經像是家人一樣的感覺了。再一起去吃飯吧! 加藤成亮
關係太好有點噁心呢(笑)!
首先先謝謝今年也跟我感情很好!跟小山從小山剛進事務所開始就已經組成團體一直在一起了。七年以來一直在一起已經像是家人一樣的了。但是普通的朋友都會有不在一起玩的時候。可是跟小山就理所當然在NEWS裡一直在一起,而且私底下也感情很好所以感覺有點噁心呢(笑)。
跟小山兩個人出去時,吃完晚餐後,會有在回家的路上要吃拉麵的行程呢!!也有過在早上五點左右吃拉麵呢(笑)。兩個人在一起時的對話,我覺得那些對話完全不是在對話呀。真的是很有像是”一起呆子”的感覺呀,也有像是一直模仿小島YOSHIO先生的「fe~!」這樣很開心的事情(笑)。
真的很謝謝他聽我說話
在工作上,今年也很謝謝他可以明白我想要做的事情。因為小山有協調性,所以就會第一個找他聽我說。還有,大家一起討論一起的表演的時候,小山也是扮演緩衝墊一樣的角色。成員意見不一時,小山也會介入解決。小山是個大人呢,我還不是呢(笑)。
然後也很謝謝他今年都有送我回家。一起出去玩的時候,大部分都是小山送我開車到家的。雖然也有過我送他的,但小山送我的次數比較多。我跟他撒嬌說「一起,就送我回家吧?」小山雖然是討厭的表情但結果都有送我回家(笑)。非常謝謝呢!
小山慶一郎對錦戶亮的"謝謝"
DEAR小亮
小亮是NEWS裡大哥呢。會責備我們的小亮,真的是很溫柔的人。非常謝謝! 小山慶一郎
糾正我拿筷子的方法!
首先要先謝謝小亮借我牙刷。在台灣開演唱會住在飯店裡時,我忘記帶牙刷了。然後小亮就跟我說「我是不討厭,如果你不討厭的話就拿去用吧。」。然後我說「完全不介意喲。請借我吧。」。借牙刷很少見不是嗎?讓我覺得是變的親密的證據,很開心呢!但隔天還是馬上就去買了(笑)。
還有,謝謝糾正我拿筷子的方法。我,一直以來都沒有好好拿筷子。小亮總是「喂!」的注意著我,所以讓我變的比較有自覺的拿著了。很感激呢!由於小亮所以現在變的拿的很拿手呢。真的是謝謝小亮了!
小亮是哥哥般的存在
啊,還有,之前,因為山P有工作不能來,除了山P以外的成員一起去吃了飯。那時候的對話裡,大家都在講自己的想法。那時小亮也有聽我的意見真是謝謝了。那時候熱烈討論了關於工作、關於NEWS的事情呢。最後大家握手道「加油吧!」再回家(笑)。好像不知不覺就在店裡待了四個小時對吧?
小亮對我來說是大哥一樣的角色。我覺得就像是通過內部軸心的大黑柱,如果沒有了的話是絕對不行的人。好了,總而言之小亮是溫柔的。我喜歡這樣溫柔的小亮喲(笑)!
錦戶亮對手越祐也的"謝謝"
DEAR 手越
謝謝你那麼溫柔的叫我起床。手越那麼努力給了我刺激呀。 錦戶亮
在移動的車子上受你照顧了
重新再想一次的話……,就是那樣呢。啊,今天,在移動的車上叫我起來,受到照顧了(笑)。從電視台到攝影棚的路程中,我睡著了。經紀人在開車,小山坐在副手位,shige坐在後面,手越坐在我旁邊。因為我睡的很熟,所以沒有注意到已經到了。然後聽到手越叫我起來的「錦戶君,錦戶君!」。是非常溫柔的聲音,是很溫柔的叫人起床的方法呢。我平常在車上是不會這樣睡的,所以大概手越也是第一次叫我起床吧。
但是,想過了這件事後,手越在車上做出的多餘的事也是有的。春天因為演唱會所以去了北海道。雖然坐的是同一台車,但手越還特別用手機打電話給我「啊,手越?是我,是我!現在,要做什麼?」,這樣的事情他也做過了(笑)。那種時候也是,手越就是很熱情的夥伴呀。謝謝囉。
加油的態度給了我刺激喲
不只是溫柔,手越也是很努力的人。比如說,在台灣的演唱會的時候,手越因為飛行從台上掉了下去。那時我還在想要不要在舞台上繼續唱,他卻相反。馬上重新預備好姿勢,再飛了一次。我覺得那種骨氣很厲害。看到了那樣的手越,我也想要好好努力,那時的心情是嚴肅緊張的。手越在團裡是資歷最淺的,一直都是擔任這樣的角色再努力著,看到了他這樣子的努力,我也受到刺激了。
- Nov 15 Thu 2007 21:47
【翻譯】SEVENTEEN 2007/12/1
- Nov 10 Sat 2007 22:42
【翻譯】TV 2007/12(NewS談新歌)
weeeek 「敘述著那不斷重複著的星期一到星期天,只要稍稍改變想法的話就能變的很棒的歌。很積極的詞和很帥氣的音樂,這首是我非常喜歡的一首。」(錦戶)
with me「這首歌的一開頭是從我開始唱的。在錄音的時候感覺非常投入呢。是首很容易就讓人進入曲的世界的歌。」(小山)
Why 「跟with me一樣,是很有西洋樂感覺的歌。是很酷的曲目,很帥所以推薦給大家。我覺的歌真的很好而且很有趣呢」(加籐)
Rainbow 「在演唱會上有表演過,這首很有人氣的歌現在被CD化了。如果一邊聽著CD,一邊腦中就可以浮現那時的NEWS的表演不是很好嗎。」(山下)
愛のマタドール「某角度說來、歌詞很情色呢。我也用情色的感覺唱了(笑)。是拉丁的曲風,如果演唱會上能有鬥牛士的演出會很有魅力吧。」(增田)
サヤエンドウ「這首歌沒有做宣傳呢。但是飯們都很喜歡這首歌,在演唱會上就可以感覺到很熱烈的感覺了。」(山下)
TEPPEN 「可以說是THE NEWS!的感覺,表現出了我們的色彩的一首歌。也是在演唱會上很能炒熱氣氛的一首。專輯的第三首放這麼輕快的歌很好。」(小山)
Change the World「是進研ゼミ的廣告曲。在廣告裡沒有聽過副歌的人,AメロBメロでの男っぽいカッコ良さ、希望好好體會靜和動之間的間隙。」(加籐)
君想フ夜「是我在這張專輯中前三喜歡的歌。因為是我即興創作的,所以並不是本來就決定好的旋律,是錄音中把突然想到的唱出來的。」(手越)
アリバイ「是帶點憂鬱的爵士,是我非常喜歡的歌。歌詞也很有趣,有我們成員的名字要好好check囉。有很多含意的策士的歌。」(加籐)
code 「從20多首候補曲中,一聽到這首的旋律就立刻決定『就這個』呀。然後這是我自己寫的詞,詞的意像是『單戀』」(錦戶)
チラリズム「是之前巡迴作的曲子。我和SHIGE一起唱的。創作者就是為了想要讓大家跟我們一起跳舞,很有演唱會的感覺,是首想要跟大家一起玩的歌。」(小山)
愛なんて 「是我喜歡的曲目之ㄧ。是我和錦戶君和SHIGE一起唱的,覺得在演唱會上的表演安排會很有趣吧。」(手越)
なんたかなるさ 「是我做出的歌,所以很開心呢。雖然是臨時的狀況下做出來的歌,但是做得很好呢,所以那是好的壓力。但是我覺得我接下來也能做出不會輸給自己的曲子。」(增田)
ゴメンネ ジュリエット 「是我做的。主題是不能實現的愛情。說到這個就想到『茱麗葉和羅密歐』。因為喜歡你所以傷害到你了……。就是這樣。」(山下)
裸足のシンデレラボーイ 「是可以在演唱會上炒熱氣氛,很開心的歌。聽著這首歌就可以覺得自己被飯們的笑容包圍住了呢。也可以想像出對著觀眾席丟色紙的我。」(增田)
星をめざして 「很喜歡的歌。而且覺得歌詞跟NEWS很合呢。也是我第一次當聲優的『HAPPY FEET 』的主題曲,感覺跟我的接點很多呢。」(手越)
真冬のナガレボシ 「不管什麼時候都想要給喜歡人更多的幸福,像這樣子的可愛戀愛的歌。」請把它CD化~「這首歌收到了很多這樣的請求呀。很開心能夠回應到大家。」(山下)
その笑顏 僕に見せて「分成很多段,大家一起唱著無伴奏的歌。順便一說我是主旋律。是人數很多的團體才能做出的歌。我覺得音的厚度很足很好聽!」(錦戶)
來源:http://tw.myblog.yahoo.com/nekocandy-jinlove/
- Nov 07 Wed 2007 22:01
【翻譯】Myojo 2007/12容疑者追跡ドキドキミステ
「啊……」在涉谷的人群中格外顯眼的身高。是小山。有很多很高的人。也有很多長得像小山的傢伙。但是,做為小山的小山是絕對不會有錯的。在我看來,這是因為光芒的關係吧。在金色的光芒中混合著深棕色,那是小山獨有的光芒(表問我這個顏色代表了啥,也表問我我的光芒是啥顏色的,我的眼裡只有小山的光芒)
但是今天是難得的休息日。小山為什麼會和我一樣出現在涉谷呢?大概和我一樣是來買東西的吧。應該是打算好好看一下秋冬的衣服吧……啊呀,不對!我應該早點想到的!他是為了買我的生日禮物來的!對吧,小山!哇哈哈哈哈哈哈~好吧,我要改變我的目的了。就偷偷摸摸地跟在小山後面看他買什麼好了。突然湧上了強烈的遊戲心態。哇哈哈哈哈哈哈~~~
馬上追上小山。他最先進入的是一家有點成熟的服裝店。我透過窗戶觀察著小山,他正拿著一件襯衣在那裡煩惱。小山喲,這件襯衫,不是太適合我了嘛。
交換生日禮物是我和小山以及SHIGE之間無意中進行的,現在已經變成了一種「活動」。今年小山生日的時候(5月1日)我和SHIGE一起買了黑色的連帽衫送給他。我生日的時候,SHIGE送了我眼鏡和小飾品(超喜歡的,心)但是,小山卻沒有送給我禮物。算啦,我也知道他一直都很忙啦。作為遲送的補償,他今天一定會好好為我選一件生日禮物的吧……我這麼想著的時候,小山從店裡出來了。空著手
第二家店,依舊沒有收穫。第三家、第四家、第五家也……小山,你不用為了我這麼努力的喲。我跟著你也已經很累了。哎?你還要去第六家?結果小山進了一家咖啡店。還是和往常一樣吸著他的冰茶。還吃著巧克力麵包圈。為了不被發現,我坐在裡面的位置,吸著樸素的冰奶茶,一邊緊張地注意著小山的動向
小山走了出去。正想著他之後會去什麼樣的店,結果他看了眼手錶,身影消失在了電影院的門後。啊咧?我思考了一下下。難道他之前的行動只是單純地在消磨電影開場前的時間?不是為了找我的生日禮物?然後還有一個疑問,小山是不是已經忘記我的生日禮物了?被各種疑問困惑著,我就這樣呆立在人群之中。哇哈哈哈哈哈哈~~
~
轉自:http://tw.myblog.yahoo.com/nekocandy-jinlove/
- Sep 22 Sat 2007 12:47
【翻譯】ANAN 2007/9(山下智久)
捕捉有味道並且有著讓人無法抗拒的男人魅力的山下智久的素顏!
在這少年般的純淨的表情上,還混合著男人的誘惑力,男人魅力漸漸增長的山下。
最近開始一個人生活有了自立的意識,在迎來這個人生的轉折點的他,心境開始發生了變化。
從這個秋天開始,進入去年大受好評的電視劇欺詐獵人的電影拍攝的山下。
「春季的電視劇是和同齡人一起嬉鬧的感覺,欺詐獵人則是和年長的前輩合作的多,故事也是而沉重的,所以應該緊張起來。不過實際上,拍著自己主演的電影也是第一次,所以還有興奮而不安的感覺。」
這張側臉,自去年這個特集登場以來,變得比較有「成熟男人」的氣氛了。
「今年也到了22歲,大學的朋友們也說著什麼就職活動啦,穿著正裝來到學校。看到這種情景,我也開始覺得覺得自己作為一個成年男人,也必須要用自己的腳立足於社會了。」
實際上這個夏天,山下迎來了人生很大的一個轉折點。竟然從老家出來開始一個人生活了。
「順利的話這個年度(2007年4月到2008年3月)就可以從學校畢業,差不多要開始真正意義上的一個人努力了。雖然去挑東西買傢俱什麼的,必須自己做的事情太多了很辛苦,即使如此現在也超開心。昨天還和朋友看了很多很多商品目錄,一起嚷著「傢俱好貴啊!」什麼的(笑)。在一個人的空間裡,自己會有什麼變化的,真是期待啊。」
- Sep 12 Wed 2007 18:02
【翻譯】POPOLO 2007/10(錦戶亮)
這一期的POPOLO關8的企劃是「戀愛論」~~
一共分成三個部分:邂逅、約會、結婚..錦戶亮單獨負責第一部分「邂逅」..
PART1 邂逅
錦戶亮:「髮型還是要長直髮!」
策劃從錦戶亮口中的「戀愛的邂逅」開始!
從「第一印象」、「時尚」、「舉止」、「言語」、「料理」5個關鍵詞入手,毫不掩飾的道出了自己墜入愛河的瞬間。
第一印象 First impression
一見鍾情沒理由!
第一印象就覺得「哦呀不錯哦~」這樣的情況也有,但是搞不太清楚理由。
因為喜歡是沒有理由的,對吧?總覺得是這樣呢(笑)。
不過,我會覺得不錯的女孩氣場大概都和我很像。
外型給人漂亮的感覺,性格給人可愛的感覺。
雖然可愛,但又散發著能乾淨利落辦事氣息的女孩很吸引人。
時尚 Fashion
不適合的話我給她買!
對女生的時尚著裝方面並不是很在意呢。適合的話怎麼穿都覺得可愛。
如果不適合,我就給她買吧(笑)。我會買自己覺得可愛的衣服對她說「穿這個吧」。
不過說真的我對女生的衣服不怎麼瞭解。髮型的話一直是喜歡長直髮。
不會過分化妝和美甲,自然的女孩最喜歡啦。
舉止 Behavior
喜歡有家庭感的舉止
這個,很難說啊。如果是喜歡的人來做,可能無論做什麼我看起來都覺得可愛。
沒有什麼特別的「就是這個」的動作。
啊,不過如果見到有家庭感的舉動,我可能會覺得很不錯吧。
像是手法利落的邊洗衣服邊做飯、兩隻平底鍋同時開火燒飯。看到這樣忙碌著的背影我可能會心跳呢。
言語 Word
「好冷靜啊」是最令我開心的話
我在工作上即使陷入低谷也不會和喜歡的人說,大概也不會說工作上的事。
所以鼓勵的話並不是那麼想聽呢。
比起那個,在一起的時候,被對方說「不知為何覺得你很冷靜啊」,我會很開心。
那會讓人感到對方是以心相許的吧。不論男女,能從喜歡的人那裡聽到這樣的話讓人很高興哦。
料理 Dish
她做的料理即使難吃也不會說出來
如果是喜歡的人給我做的料理無論做什麼我都會開心。無論做成怎樣我都覺得好吃。
做我喜歡的東西我會更開心,不過做那個的話我來做會比較好吃吧。真是彆扭的性格(笑)。
不過,如果她做的東西很難吃,我是不會說出來的。很意外吧(笑)。
雖然總是被人說毒舌,但是對真正喜歡的女孩我是不會那麼做的
- Sep 02 Sun 2007 21:05
【翻譯】SHOPING(增田貴久)
- Sep 02 Sun 2007 15:03
【翻譯】2007/9/15seventeen(山下智久)
- Aug 31 Fri 2007 21:40
【翻譯】手越祐也、增田貴久
阿阿阿阿阿阿~~~你們兩個啊~~
- Aug 08 Wed 2007 00:50
【翻譯】Wink up 2007/9(錦戶亮部分)
●在通知表上經常被老師寫的話
"沒定力"、"明明可以做好卻不努力"、"(思想)集中一次就能做好, 但是不集中"、
"第一學期努力了,第二學期有偷工減料的傾向"。
這樣一來,我是什麼樣的小學生,基本上就知道了吧(笑)?
總之是個沒持續力的孩子吶。
但是因為是會抓要領的類型,所以在學校成績一直是中上的。
即使和大家一起調皮搗蛋,自己的成績還是很好..是那樣的孩子啊。
我的集中力不持久啊。
即使是測驗前的3分鍾,也可以記住單詞,這樣做發揮了很大的效果。
現在雖然有集中力,但是沒有持久力啊。像這樣的事情沒有改變吶。
●關於小時候一起玩的朋友的事
前不久小學中學時代在一起的朋友打來電話說"下次一起去喝酒。"
因為是經常一起玩的傢伙們,所以很期待見面。
●想要玩什麼?
小學低年級的時候,在附近的住宅區,用6、7棟樓,玩警察抓小偷。
使用電梯來回地逃,非常有趣。
至今回想起來,也許周圍的大人肯定覺得非常麻煩,但是他們用溫暖的眼神注視著我吶。
警察抓小偷現在玩起來的話會是什麼樣子啊(笑)。
肯定會使用汽車還有GPS之類的東西吧(笑)?
挖,腎上腺素增加【意思是興奮起來】,聽起來很有趣~
●有秘密基地嗎?
有!在學校的山上自己搭了帳篷。
但是被發現後被破壞了。從那以後好像就聚集在體育倉庫了。
授業參觀【就是公開課】的那天也聚集在那裡。
體育課的時候有人近來,被發現了。
老師和家長都圍過來,引起很大騷動。有藏在跳箱裡的人也被找到了。
我從很小的窗口偷偷溜走,逃走成功!吶,很得要領吧。
●錦戶家決定的夏日活動
去了爺爺家所在的熊本。只有孩子們去了..
哥哥和妹妹一起坐飛機去, 四人並排坐著,玩著看誰貼標籤貼得最好的遊戲。
到達熊本時,爺爺揮著手等著我們。那裡離爺爺家還很遠,所以坐巴士花了3小時呢。
但是一到那裡,有山有海,真實非常好的地方吶。
●有暑假旅行的回憶
是去熊本的旅行呀。對對,小學四年級時和哥哥在熊本大吵了一架,我的手骨折了。
然後一個人回到了大阪的家裡。但是能獨佔爸爸媽媽,非常開心。
3個人一起去看了電影。平時因為有兄妹四人所以一個人獨佔父母是不可能的。
骨折雖然痛,但是過了個很開心的夏天吶
- Aug 02 Thu 2007 16:35
【翻譯】SEVENTEEN 2007/9(山下智久、生田斗真)
0409 山下智久心靈足跡散文
vol.24 Guest!生田斗真君登場
在《求婚大作戰》的休息室裏YamaP突然說。「想要和斗真對談!」。因為那一句話而實現的就是這次的特別企劃。讓我們稍微窺視一下,兩個人在Jr.時代共同度過的時光吧♪
相互瞭解對方一半人生的「小小兄弟」
是大我一年的前輩,但是卻是用,同伴、朋友、喜歡的人—這些詞彙都沒有辦法涵蓋的不可思議的關係。如果一定要說的話,該怎麼說呢??這個,就在對談中哦。那麼,開始了♪
山下:像這樣一起拍攝,已經很久都沒有過了吧?
生田:是啊。感覺有點不好意思呢。我們第一次見面是在1號練功房吧?
山下:對,1號練功房(※所謂的1號練功房,就是當時Jr.用作舞蹈訓練和選拔會場的電視台1號練功房)。我呢,因為看到過斗真在『天才電視君』裏出現,所以第一印象就是「啊,是TV戰士哎!」
生田:那個時候,山下的手還骨折了呢。
山下:沒錯沒錯。
生田:然後呢,還穿了NEW YORK YANKEES暗紅色的運動上衣呢(偷笑)。
山下:有呢有呢!那個時候,我盡穿那個了呢(笑)。斗真從以前就很時髦,總是帶著街頭系品牌的黑色帽子呢。工作的時候一起去了很多地方呢。其中京都算是最累人的了。
生田:『KYO TO KYO』這個17的讀者會知道嗎?是Johnny’s在京都建造了一個劇場,在那裏每天由Johnny’s的藝人進行公演。然後Takki要在那裏做嘉賓演出,我和山下就作為協助的成員一起去了。但是,卻完全沒有接受什麼舞步訓練之類的東西呢。
山下:那個的話,現在想起來都覺得很辛苦。
生田:是Takki要演出過去由東山(紀之)先生[少年隊]和(堂本)光一君[KinKi Kids]表演過的『千年組曲』這個Johnny’s傳統曲目的時候。我們必須要在那裏伴舞,但是我們卻什麼都不懂。
山下:就是由事務所的人把錄像帶交給我們,「看著這個想辦法加油吧!」這樣子的感覺。
生田:結果我們就在京都的飯店裏一~~直練習舞步到深夜呢……(遠目)。而且還一邊在吵架!!
山下:我基本上什麼都想不起來,完全就是在被教呢。結果斗真就開始發脾氣說「你也給我好好的回想一下啊!!」這樣。
生田:「不是這樣的啦!!搞什麼,我自己都還弄不清楚咧!!(怒)」這樣。
山下:而且正式演出還是1天6場公演。
生田:對啊!要死了呢。6次公演,在那之前完全沒有經歷過呢。
山下:我呢,公演數來說的話,之前之後大概這個都是最多的了。而且還只有一個晚上準備。還有呢,1天中要給3個先輩組合的演唱會伴舞也很辛苦呢。1場公演大概有20首曲子吧。那麼3個組合的話就是60首曲目。還全都都是不一樣的東西。
生田:腦子裏已經是一團亂了呢。都已經要分不清楚到底是在跳誰的什麼歌了。
山下:同一個時期裏還有我們自己的節目,在東京Dome還有開Jr.演唱會呢。
生田:現在回想起來,做的時候真的搞不太清楚狀況呢。現在的小孩子們,都有考慮「自己想要變成這樣子」之類的事情吧。
山下:有著「不知道會變成什麼樣子啊」這樣的不安,但是眼前必須要做的事情又堆積如山,所以也只能去做了。
生田:根本就是「不明就裏」呢。每天放學之後就是1號練功房(笑)。都沒有休息的。
山下:只要前輩繼續有新歌我們要記的東西就不斷地增加出來。但是只要出錯舞蹈老師就會大發脾氣。那個超級嚇人的。
生田:就是覺得世界上怎麼會有這麼恐怖的人啊。「別幹了,你這傢伙!!回家去!!」(罵聲)之類的。
山下:然後真的回家去的話,他又會更加生氣地說「為什麼跑回去了!!」(笑)。因為有了那個時期我們才能成為現在的樣子呢。不過啊,果然Takki的存在有很大的影響呢。
生田:嗯。那個人是一個以身作則的人呢。「我是這樣子做的,你們要怎麼做呢?」這樣。
山下:稍微指引一下,後面的就讓你自己考慮了。
生田:總是會出自真心的對我們生氣。
山下:只有十幾歲卻很有男子漢氣概呢。非常的有擔當。和Hasejun(Jr.的長谷川純)一起做惡作劇的時候,也經常會被Takki責備。
生田:因為做的有點過分了。
山下:在去東京以外的地方公演的時候,一直都呆在飯店裏,真的是沒有什麼事情可以做,惡作劇就是我們的生存價值了嘛。
生田:用馬克筆在睡著的人臉上畫鬍子啦、或者往他們鼻孔裏塞牙膏什麼的。
山下:還有,如果是三個人一間房間的話,爭奪大床的戰爭也很壯烈呢。
生田:在電梯大廳裏被告訴說「山下、生田、長谷川睡一個房間」,拿到鑰匙。房間裏有兩張大床和1張加床。打開門之後就跑過去說「這個,是我的床!」的人,就可以睡在那裏,這樣的事情每次都會做呢。
山下:總是我和斗真拿到大床,但是偶爾Hasejun拿到大床的時候,我們就說「你擋到我了」這樣把他拽下來。真的很過分呢(笑)。
生田:還有,讓人說壞話的那個。
山下:哇,有做過呢!
生田:山下先藏在置物櫃裏,然後把某個Jr.叫到房間裏來。然後就說些「你覺得山下怎麼樣?我呢,不太喜歡他呢」之類的話,他一回答「我也不是很善於和山下君打交道呢」什麼的話……
山下:「喂!!」就這麼說著走出來(笑)。
生田:本來呢,這是V6啊Takki啊,這些大哥哥們對我們做過的事情,所以就記住了。那個時候,好像很奇怪的有一種「必須要保持傳統」的情緒呢。特別是在飯店裏玩的東西。不過,山下從進事務所的時候開始就被人說「好可愛(心)」,所以應該沒有受到這樣的迫害吧?
山下:嗯。沒有受到多少。
生田:是受欺負角色的我,可是受了不知道多少呢。說真的,很羨慕那樣子受到寵愛的山下呢。「這傢伙太佔便宜了吧」會這樣想。
山下:哈哈哈。在那種意義上可能是算佔了便宜了吧。不過呢,有的時候也是會很辛苦的呢。
生田:我呢,有一次,讓山下被水流沖走了呢。
兩人:(爆笑)
山下:絕對不可能忘記的,是『MYOJO』!!
生田:是好像「在河邊野炊」這樣子的企劃,我和山下藉著救生圈在水裏玩呢。就說什麼「從這裡淌到那裏去試試看吧」。
山下:不過,水流非常的急呢。當時,我還是叫你「生田君」,所以你第一次說的時候我就說「啊,是的」就心不甘情不願的走進河裏去了。
生田:因為你那個時候很害怕,我就想對你動點什麼手腳吧,就踢了山下的腳一下,結果你就被水沖走了!
山下:不是啦!你把內容省略的太多了啦(怒)。第一次兩個人都很順當的淌過河到達了對面的岩石上。但是那個時候已經覺得「好危險啊」了。
生田:簡單的說,就是測試膽量啦。
山下:然後,你說要再來一次,我嚇得聲音都變了的說「哎!?不行的啦」,結果果然,沒能攀到岩石上……
生田:你還叫「救命!!」呢。
山下:當然會叫啊!!被沖走的我因為水下有很多岩石東撞西撞,比在河岸上看上去要疼得多了呢。那個時候,我人生中第一次覺得「我要死了」呢。工作人員也是臉色大變的非常擔心,但是這個傢伙卻在後面「哈哈哈」的拍手大笑呢。
生田:稍微過了一點,就有一個好像湖一樣水流平緩的地方。然後,平時都會叫著「生田君~」這樣子跑過來,這次卻說著「你這個傢伙,開什麼玩笑啊!!」這樣生氣了。是從那以後開始吧。我們開始變得無所不談了。
山下:曾經徘徊在生死線上呢(笑)。我說,那真的是很恐怖哎。
生田:不好意思啦。幸好沒事呢。如果就那樣被沖走了的話,就不能唱『抱いてセニョリータ』了呢。
山下:就是說嘛。不過呢,反過來說我被斗真責備過的地方都是很有道理的。儘管如此我卻很嘴硬的惱羞成怒。脾氣不太好呢。
生田:絕對不會說「對不起」。
山下:雖然也明白是不對的,但是就是說不出來呢。現在可以很坦率的說了。對不起了!!
生田:哇哈哈哈哈哈!!!!!!!
山下:11歲就進入事務所,我現在是22歲。想到斗真瞭解我一半的人生,真的覺得很不得了呢。
生田:這種關係,真的不一般呢。
山下:青梅竹馬?不對,可能是「小小兄弟」吧。嘛,反正今後也請多多關照了。斗真,電視劇要加油哦♪
生田:哦!謝謝你
感情很深厚的兩個傢伙
原來是因為曾一起徘徊在生死邊緣上 感情才能變的如此深厚呀
哇哈哈 這兩人也挺愛惡作劇的嘛
還在別人臉上畫鬍子阿
不知道那個人被你們畫了怎樣的鬍子